Yesterday I discussed the question of ‘Who Speaks for Sappho?’ and Louise Lawler’s work that extends the ‘mansplaining’ ‘of Sappho’s poetry into a general critique of patriarchy. Today let’s take one example of the very literal ‘mansplaining’ of ancient Roman poets – Catullus 51 as a remake of Sappho 31 (here are the translations of […]