What would the cultural leveling of Valerius Maximus’ Facta et dicta memorabilia look like online in 2009? Click and find out